Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
美國公共負擔（紐約，加州和各州白卡申請須知）NY Medicaid vs CA Medi-Cal
什麼是白卡？ 白卡（Medicaid，也稱為醫療援助）是一個窮人的醫療保險項目，持有白卡者看病免費。最近，有關白卡的傳聞甚多，說聯邦政府準備嚴查白卡申請中的作假，一旦發現，將要求白卡持有人退回福利，因此使得許多華人準備放棄白卡，尤其是新移民，正在申請公民/綠卡，甚至是沒有身份的非公民人士，他們怕被定義為“公共負擔”而影響將來的身份轉換。實際上，如果本身真的符合紐約白卡申請條件的，就無需擔心政府會追回福利。 医疗补助保险主要由州政府出资，联邦政府通过联邦医保和医助服务中心（CMS）提供部分资金。在联邦政府指导下，各州政府制定本州的医疗补助保险计划并具体实施，包括由州政府设定贫困线和资产标准来确定申请人的资格，保险涵盖的医疗服务范围，医疗费用报销水平等。州政府每年审核参保人的收入和资产状况，以确定是否保留或取消其投保资格。 根据美国政府医疗保健服务中心的中文介绍，“州醫療輔助 (Medicaid) 是為收入和資產有限的某些人士和家庭提供的健康保險。計算您收入和資產 (如銀行帳戶或可以兌換為現金的其他各項資產)的規則通常視您居住在哪一個州而定。其資格也可能由下列因素決定,即您的年齡及您是否懷孕;您是否失明或有其他傷障;以及您是否是美國公民或合法進入美國境 内的移民。如果生產和分娩孩子的婦女擁有州醫療輔助保險,則她的嬰兒無需申請也可獲得長達一年的保險。“ Medicaid 医疗保险的保障比较全面，包括医院医疗、医生门诊、医疗化验检查、母婴保健、预防医疗、家庭护理等各种日常生活需要的医疗服务。各州的医疗保障不尽相同。 每个州都有自己的Medicaid项目，并且有不同的名称。本文將會介紹美國各個州的白卡申請須知，例如加州的 Medicaid 保险叫做 Medi-Cal。您可以在一年中的任何时候申请 Medicaid 医疗保险，没有时间的限制。 紐約白卡Medicaid與加州白卡Medi-Cal的區別 加州医疗卡 Medi-Cal Medi-Cal是加州政府替低收入之家庭，老人，儿童及有残疾人士支付医疗费用。申请白卡，不需为美籍公民，有永久居留身份亦可。 Medi-Cal之经费来自联邦政府及加州政府。 以下几等人士可以取得Medi-Cal医疗卡： 21岁以下儿童。 65岁或以上老人或未入籍之新移民(注：a) 有伤残人士。 SSI领取者，自动获得加州白卡，无需申请。 领有家庭补助计划受益人。 加州医疗卡申请条件与申请SSI一样。申请人每个月的收入如未超过加州医疗卡(一般称为白卡)之限额，白卡是免费的。若收入超过上限，你要付出一种“共同额自付费”，举例：如在你的白卡上有注明上述之自付费额是$100，你看医师及购买药物费要超过$100才可使用你的白卡。你可以请医师帮助你向加州医药卡上报你己付是自己之$100自付费。 如你的收入或地址有更改，务必要在更改后10日内向白卡部门呈报。 加州 Medi-Cal 如何申请？ 致电或者联系你县当地的社会服务办公室http://www.dhcs.ca.gov/services/medi-cal/Pages/CountyOffices.aspx，要求申请Medi-Cal 如果你需要有人帮助你填写表格，请致电县社会服务机构。 邮寄或者携带你的申请表格以及所需证明资料前往你县最近的社会服务机构。如果你没有所有的证明材料，或者不确定哪些是你所需要的，请带上你现有的材料。你可以在之后进行补充。社会服务机构越快收到你的申请，你的申请程序就可以更快开始，你也能够更快开始接受你的Medi-Cal 津贴。 如果你接受SSI/SSP福利收入，你的社会安全管理局办公室会自动为你设Medi-Cal 。你不需要另外进行申请，并且会在信件中收到你的Medi-Cal 卡 (BIC）。 如果你接受CalWORKs 福利收入， 你的社会安全管理局办公室会自动为你设edi-Cal 。你不需要另外进行申请，并且会在信件中收到你的Medi-Cal 卡 (BIC）。 本文主要介紹的是紐約白卡Medicaid的資訊，如想知道更多有關於加州白卡申請資格或者加州健康保險2019年的信息，可點擊此處 紐約白卡 Medicaid申请条件和种类： 收入資格取決於您修改後的調整後總收入（MAGI），即您的應納稅所得額加上某些扣除額。這些扣除包括非應稅社會保障福利，個人退休金和免稅利息。對於大多數人來說，MAGI與您調整的應稅收入相同或非常接近，您可以在納稅申報表上找到。以美元計算的特定收入要求與您家庭的規模一起上升。 我們的指南重點關注每個州的成人。大多數只適用於州居民，美國公民，永久居民或合法移民（當然也有例外的情況）。 為孩子尋找保險？查看我們的兒童醫療保險計劃（CHIP）指南 （一）紐約白卡收入限制，這是一個紐約低收入戶標準的計劃，针对19-64岁的申请人：家庭总收入在联邦贫穷线的138%以下 （二）资产限制，针对65岁以上的老人、盲人或身障人士：可以有一套房产（及其他不贵重的个人物品）和一部车，人寿保险/生前契约价值不超过$1500，其他资产包含名下的银行存款和股票等不超过$2000（夫妻则上限为$3000）。究竟紅藍卡Medicare和白卡Medicaid的分別在哪裡？ （三）其他：SSI（社安补助金）受益人、怀孕妇女、残疾人士、安养院住户、乳癌或子宫颈癌罹癌确诊等，…
